伊格那丟達他拉勒人書

伊格那丟達他拉勒人書

祝    辭

   伊格那丟又名提阿甫箬，寫信給亞細亞他拉勒的聖教會，即是耶穌基督的父上帝所鍾愛的，被揀選而配做上帝僕人的，靠著耶穌基督的受難，在身體和靈魂上得享平安，耶穌基督是我們的盼望，我們藉著向祂而得復活。我依使徒的榜樣，本著神的豐盛向你們的教會問安，並願你們有豐滿的安好。

第一章

   （1）我聽說你們有絕無可受非難的本心和毫無猶豫的耐力，不是出於習慣，卻是由於天性使然；你們的主教坡律比烏依上帝和耶穌基督的旨意，到士每拿來拜訪我時，這樣地告訴了我的。我雖為了耶穌基督而作囚徒，然他與我極為喜悅，而我從他的親臨得以看見你們的全體會眾。（2）所以由於他而領受到了你們虔城的仁惠，並且，我知道你們確是效法上帝，正如我所聽聞了的，我為此歸榮耀於上帝。

第二章

   （1）你們順從主教，一如順服耶穌基督，這就使我很明瞭你們的生活是依從著耶穌基督，而不是依從俗世之人；耶穌基督為我們之故而受死了，這樣，因著信靠祂的死，而你們可以免死。（2）所以你們，若不經主教許可，就都不應做什麼，這是必然的，也是你們現在已如此作的，你們也要順從眾長老，一如順服我們所盼望的耶穌基督的使徒一樣，正如我們生活在那作了我們盼望的基督裏一樣，我們必將在祂裏面表現出來。（3）而那些作為耶穌基督奧秘事的執事（林前四1），也當在萬事上使人人喜悅。因為他們不是飲食的管理者，卻是上帝教會的僕人；所以他們必當謹慎防備非難，像防備火焚一樣。

第三章

   （1）同樣，人人當尊敬執事，如同尊敬耶穌基督，也像尊敬那作為聖父的樣式之主教，又像尊敬那些作為上帝的議會和眾使徒的集團之眾長老一樣。若是沒有這三者，“教會”的名義就不成立。（2）我深信你們都接受這一點。我已領受了你們愛心的榜樣，就是現今和我同在的你們主教本人，他的表率是一個大大的教訓，他溫柔的態度可稱為一奇跡，我相信，即使一些不信者也必對他表示尊敬。（3）我雖然為他可寫一更沉重的信，卻以愛心寬容你們，我不認為我能有這樣的資格，以一個囚徒而下命令給你們，像使徒那麼樣。

第四章

   （1）我在上帝裏懷有許多思想，但我評衡自己，我不應誇口以致自取滅亡，在這時候，我無寧要小心柔懦，而不傾聽那些吹噓捧我場的人。他們那樣恭維我，是等於鞭打我。（2）因為我寧願受苦難，但不知道我配受不配，受魔鬼的嫉妒，許多人是不明白知道的，現在它正攻擊我越厲害。所以我需要溫柔，這樣一來，這世上的君王就無可奈何了。

第五章

   （1）我豈不能將天上的事寫給你們看嗎？可以，但我恐怕對你們有害，因為見到你們還是嬰孩（林前三1）。請寬恕我不對你們說那些事，免得你們承擔不了，吃了至於噎塞。（2）我自己呢，在枷鎖中，我之作為門徒，並不是因為在枷鎖中，不是因為瞭解天上的事，天使們的位置，和執政者的會集，以及一切能看見與不能看見的（西一16）；其實我們缺欠的事尚多，但願我們不要缺欠上帝。

第六章

   （1）所以我勸勉你們（但這不是我勸勉，卻是耶穌基督的愛）只生存於基督教的食糧，而不可貪邪食，即異端。（2）因為那些人把耶穌基督和他們自己混合在一起，像煞真誠，正如把蜜酒和毒藥摻和，讓無知的人樂意地千歡萬喜地取飲，而卒歸於死亡。

第七章

   （1）所以千萬要防備這些人，而這是你們所能做得到的，只要你們不自吹牛，不離棄上帝與耶穌基督，依從主教和眾使徒的法規。（2）聖所裏的人是潔淨的，聖所以外的人是不潔淨的；意即是，無論何人，若是背棄主教，眾長老與執事等，而自作主張，他的心就不潔淨。

第八章

   （1）我並不是知道你們當中有這類的事，只是為了愛你們之故，所以儆告禰們，我預先見到魔鬼埋伏著。所以你們當採取溫柔的態度，復興信心，即是主的肉體，復興愛心，即是耶穌基督的血。（2）你們當中不要有一人怨恨他的鄰舍。勿讓外教人有機可乘，免得由於少數愚昧的人，上帝的百姓被褻瀆。因為“若有妄行褻瀆我名者，他就有禍了。”（賽五二5）

第九章

   （1）若有人離棄耶穌基督，而來同你們談些什麼，你們當做聾子不去聽他。耶穌基督是出自大衛的家族，確為馬利亞所產生，也吃也喝，在本丟彼拉多手下確實受了迫害，真被釘在十字架上而死，當著那些在天上的，在地上的，在地底下的眼前；（2）而當祂的父使祂復活時，祂真的從死裏復活了，同樣情形，祂的父也要我們相信耶穌基督的一群人，在祂裏面復活起來，我們若離去祂，便不能有真生命（參林前十五12以下）。

第十章

   （1）但是，有些沒有上帝的人，即不信者，以為耶穌基督的受難只是一種扮妝而非真實（其實，他們才只是扮妝了的），若是這樣，我何為而作囚徒？我何為要去跟猛獸爭鬥呢？若果他們講的是對的，我豈不是白白送死？那我關於主的事是在瞎說了。

第十一章

   （1）你們應離避這些邪惡的旁枝，它結有殺人的毒果，如果人吃了它，他必立死。因為這些東西不是天父栽種的（太十五13）。（2）倘若是的話，它們就當顯出為十字架的枝子，而其果實即不致敗壞了。耶穌基督藉著十字架受苦難，選召你們作祂的肢體。所以沒有肢體，也就不能有頭，因為上帝所應允的是合而為一，這就是祂本身。

第十二章

   （1）我在士每拿和這裏的上帝教會一同問候你們，他們現在跟我在一起，在萬事上給我身和靈以休息。（2）我為了耶穌基督之故而受捆綁，以這捆綁來勸勉你們，並禱求自己得接近上帝；又望你們如現今一樣繼續互相和睦，繼續彼此禱告。理所應當地，你們每一個人，特別是眾長老，應當讓主教刻刻更新，而歸榮于聖父，于耶穌基督，于眾使徒。（3）我呼籲你們用愛心傾聽我，這樣，我所寫的就不致為我反對你們的證據了。又請你們為我代禱，因為我需要你們的愛心以得上帝的憐憫，讓我獲得我所期望的目的，不致被擯棄（林前九27）。

第十三章

   （1）士每拿人和以弗所人都用愛心問候你們；請在你們的禱告中紀念敘利亞的教會，我不配算為那個教會的人，因為我只是一個最微小的會友。（2）願你們在耶穌基督裏平安。你們當順從主教，如同順從誡命一樣，也當順從眾長老。你們每一個人務要彼此相愛，一德一心。（3）我將我的靈魂奉獻給你們，不單是現在，也是在我到達上帝之後。我如今仍在危難中，但聖父是信實的，祂在耶穌基督裏要成就你們的和我的祈禱，但願你們顯出是無可非議的。